- [ 음반 목록 ]
| | | | |
1st Single}}} もしも2003. 05. 03. | | 2nd Single}}} 祈跡2004. 07. 22. | | |
| | | | |
| | | 6th Single}}} ふたりごと2006. 05. 17. | 7th Single}}} 有心論2006. 07. 26. |
| | | | |
8th Single}}} セツナレンサ2006. 11. 08. | | | | 10th Single}}} 携帯電話2010. 06. 30. |
| | | | |
11th Single}}} マニフェスト2010. 06. 30. | 12th Single}}} DADA2011. 01. 12. | 13th Single}}} 狭心症2011. 02. 09. | 6th Album}}} 絶体絶命2011. 03. 09. | |
| | | | |
| | 7th Album}}} ×と○と罪と2013. 12. 11. | 17th Single}}} ピクニック2015. 06. 10. | |
| | | | |
| 8th Album}}} 人間開花2016. 11. 23. | | | |
RADWIMPS 9집 《ANTI ANTI GENERATION》의 수록곡이다.
이 곡의 가사는 선생님이 학생들에게 숙제를 공지해주는내용인데, 이 학생들 중 한 명이
PAPARAZZI의 주인공 아이이다.
곡이라기보단 대화집에 가깝다는 점에서 RADWIMPS 2집의 「うぃんぷす学園休み時間
[1]」과 유사하다.
宿題発表 -skit-
はーい！おはようございます
하-이 오하요-고자이마스
자! 안녕하세요
おはようございます
오하요-고자이마스
안녕하세요
はーい、みんな、席ついてー
하-이 민나 세키츠이테
자, 모두 자리에 앉으세요
いいですかー？
이이데스카
됐습니까?
今日は授業の前にまず宿題を発表します
쿄-와 쥬교-노 마에니 마즈 슈쿠다이오 핫표시마스
오늘은 수업 전에 숙제 발표를 합니다
宿題！？ イヤダ！ 大っ嫌い
슈쿠다이 이야다 오옷키라이
숙제?! 싫어요! 진짜 싫어
し・ず・か・に
시 즈 카 니
조.용.히
今回は、とっても大切な宿題です！ね？
콘카이와 톳테모 다이세츠나 슈쿠다이데스 네
이번에는 정말 중요한 숙제예요! 알았죠?
みなさんのお父さんが、普段どんな仕事をしているのか
미나상노 오토상가 후단 돈나 시고토오 시테이루노카
여러분의 아버지가 항상 무슨 일을 하시는지
直接お父さんに聞いて、それを作文に書いてきてもらいます
쵸쿠세츠 오토상니 키이테 소레오 사쿠분니 카이테 키테 모라이마스
직접 아버지께 듣고 그걸 작문해서 써오면 됩니다
作文！ イヤダ、もうそんな文書くのめんどくさい
사쿠분 이야다 모- 손나 분 카쿠노 멘도쿠사이
작문! 싫어요, 정말 그런 글 쓰는 거 귀찮아요
いいですかー？
이이데스카
됐습니까?
みんなが毎日学校に行けるのも、ご飯を食べられるのも
민나가 마이니치 갓코-니 이케루노모 고한오 타베라레루노모
여러분이 매일 학교에 올 수 있는 것도, 밥을 먹을 수 있는 것도
洋服を着られるのも、全部お父さんが一生懸命お仕事をして
요-후쿠오 키라레루노모 젠부 오토상가 잇쇼- 켄메이 오시고토로 시테
옷을 입을 수 있는 것도 전부 아버지가 한 평생 열심히 일을 해서
頑張ってくれているおかげです
칸밧테 쿠레테이루 오카게데스
힘내주고 있는 덕분입니다
感謝の気持ちを込めて
칸샤노 키모치오 코메테
감사의 마음을 가지고
いい作文を書いて来てくださいね
이이 사쿠분오 카이테 키테 쿠다사이네
좋은 작문을 적어와주세요
分かりました！ はい
와카리마시타 하이
알겠습니다! 네
みんなのお父さん自慢
민나노 오토상 지만
여러분의 아버지가 무슨 일을 하시는지
先生すごく楽しみにしています
센세- 스고쿠 타노시미니 시테이마스
선생님은 엄청 기대하고 있습니다
では、授業を始めます
데와 쥬교-오 하지메마스
그럼, 수업을 시작하겠습니다
えーと
에-토
음 |
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-04-20 01:49:08에 나무위키
宿題発表 -skit- 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-04-20 01:49:08에 나무위키